1
00:00:26,160 --> 00:00:27,470
بحق الجحيم؟ شاهده!
2
00:00:27,590 --> 00:00:29,030
سوف تقتل!
3
00:00:34,250 --> 00:00:37,170
نعم.
4
00:00:51,750 --> 00:00:53,620
أمير أين أنت؟
5
00:00:53,750 --> 00:00:56,010
لقد فاتك لقاءنا.
6
00:00:56,140 --> 00:00:58,360
أنا... أنا قادم إليك.
7
00:02:07,340 --> 00:02:09,040
لقد حصلوا على أمير.
8
00:02:09,170 --> 00:02:12,830
العين المحرمة يرون كل شيء.
9
00:02:12,960 --> 00:02:16,230
لا بد لي من الذهاب إلى الظلام، حبي.
10
00:02:35,370 --> 00:02:37,760
بديع.
11
00:02:37,900 --> 00:02:39,210
أنت تسبقني كثيرًا.
12
00:02:39,330 --> 00:02:41,030
ثم مرة أخرى، كان لديك السبق، لذلك...
13
00:02:41,160 --> 00:02:43,550
إذن ماذا تعتقد أنك تعرف؟
14
00:02:43,690 --> 00:02:45,780
هناك شامة داخل محطة نيويورك،
15
00:02:45,900 --> 00:02:48,510
بيع أو تداول المعلومات
من داخل المكتب
16
00:02:48,650 --> 00:02:50,480
وإحضاره إلى الهرم.
17
00:02:50,610 --> 00:02:51,830
جيد جدًا.
18
00:02:51,950 --> 00:02:53,430
ولكن الهرم هو مجرد وسيط.
19
00:02:53,560 --> 00:02:55,040
يبيعون المعلومات الاستخبارية المسروقة
20
00:02:55,180 --> 00:02:56,490
إلى أي دولة مارقة أو إرهابية
21
00:02:56,610 --> 00:02:58,530
تسعى إلى إحداث الفوضى.
22
00:02:58,660 --> 00:03:00,450
نعم.
23
00:03:00,570 --> 00:03:03,310
أفترض أن نيكي تعرف كل هذا؟
24
00:03:03,440 --> 00:03:06,090
لقد طلبت مني نيكي أن أسقط هذا.
25
00:03:06,230 --> 00:03:08,800
بقدر ما يتعلق الأمر بها، لقد فعلت.
26
00:03:12,410 --> 00:03:13,980
من هي سارة؟
27
00:03:14,110 --> 00:03:17,680
صديقتك، مارك، الأصول، ماذا؟
28
00:03:17,810 --> 00:03:19,510
سارة تعمل في الهرم .
29
00:03:19,630 --> 00:03:21,460
لكنها تعمل في
القسم الذي يسلم
30
00:03:21,590 --> 00:03:23,680
القروض الصغيرة للناس
في الدول الأجنبية.
31
00:03:23,810 --> 00:03:25,460
يمين. لكنها نظيفة؟
32
00:03:25,600 --> 00:03:27,430
إنها كذلك، نعم.
33
00:03:27,560 --> 00:03:29,480
أنا فقط بحاجة إلى وصولها.
34
00:03:29,600 --> 00:03:31,560
كما تعلمون، بطاقتها الرئيسية، وتسجيلات الدخول الخاصة بها،
35
00:03:31,690 --> 00:03:36,220
حتى أتمكن من توصيل هذا إلى الخادم الخاص بهم.
36
00:03:37,480 --> 00:03:39,830
هذا ما صنعه كينسكي لي.
37
00:03:39,960 --> 00:03:42,050
لقد امتص مهما كان ذلك
يمكن من الجانب الآخر
38
00:03:42,180 --> 00:03:45,920
من أعمال الهرم الجانب المظلم
39
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
وأعتقد أن توني كان على ذلك.
40
00:03:49,880 --> 00:03:52,190
كل ذلك.
41
00:03:52,320 --> 00:03:54,370
هي...كانت ستعمل على فضحهم،
42
00:03:54,500 --> 00:03:58,900
وهكذا شخص ما في
قتلها الهرم من أجل ذلك.
43
00:03:59,020 --> 00:04:00,800
حسنًا.
44
00:04:00,940 --> 00:04:02,200
لذلك نحن نعلم، أو نعتقد أننا نعرف،
45
00:04:02,330 --> 00:04:04,590
ماذا وكيف، وليس من.
46
00:04:04,720 --> 00:04:06,460
أتمنى أن يكون هناك إسم هنا
47
00:04:06,590 --> 00:04:09,030
ولكن كل شيء مشفر، بطبيعة الحال.
48
00:04:09,160 --> 00:04:11,510
أستطيع أن آخذه إلى إيان ليم في الساعة 26.
49
00:04:11,640 --> 00:04:13,210
هل تثق به؟
50
00:04:13,340 --> 00:04:15,080
أفعل.
51
00:04:18,170 --> 00:04:19,910
مكالمتك يا شريك.
52
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
ماكس نائم أخيرًا.
53
00:04:28,440 --> 00:04:30,400
كم عدد الفصول التي استغرقتها هذه المرة؟
54
00:04:30,530 --> 00:04:32,180
لقد فقدت العد.
55
00:04:32,320 --> 00:04:33,670
هنا.
56
00:04:33,800 --> 00:04:35,280
- شكرًا لك.
- هتافات.
57
00:04:35,410 --> 00:04:37,150
هتافات.
58
00:04:42,670 --> 00:04:46,370
حسنًا، سأقوم بتعليق القاعدة رسميًا.
59
00:04:46,500 --> 00:04:48,550
مسموح بالحديث عن العمل، ليلة واحدة فقط.
60
00:04:48,680 --> 00:04:51,030
ماذا يحدث هنا؟
61
00:04:51,160 --> 00:04:52,940
لقد وضعوني في إجازة.
62
00:04:55,730 --> 00:04:58,120
كان هناك اقتحام.
63
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
الكاميرات لم تلتقط وجه الرجل
64
00:04:59,730 --> 00:05:01,430
لكنه استخدم بطاقتي الرئيسية.
65
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
يجب أن يكون قد أسقطه في مكان ما.
66
00:05:03,220 --> 00:05:05,350
لا أعرف.
67
00:05:05,480 --> 00:05:09,750
حسنا، هل تم أخذ أي شيء؟
68
00:05:09,870 --> 00:05:12,400
زجاجة سكوتش من مكتب رئيسي.
69
00:05:14,790 --> 00:05:16,310
هذا كل شيء.
70
00:05:18,490 --> 00:05:20,930
حسنا، أنا متأكد من أن كل شيء سوف ينفجر.
71
00:05:21,060 --> 00:05:23,500
لا أعرف.
72
00:05:23,630 --> 00:05:25,420
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي.
73
00:05:25,540 --> 00:05:27,330
التأمين الصحي الخاص بي،
ماكس أنسولين و...
74
00:05:27,460 --> 00:05:29,160
وتأخر بول في إعالة الطفل.
75
00:05:29,290 --> 00:05:31,770
- أنا فقط...
- طيب يا سارة، سارة، أنظري إلي.
76
00:05:31,900 --> 00:05:33,436
هل تعرف ماذا أفعل
عندما أشعر بالتوتر
77
00:05:33,460 --> 00:05:34,740
وكل شيء يصبح على القمة؟
78
00:05:35,860 --> 00:05:37,380
آخذ أعمق نفس أستطيعه،
79
00:05:37,510 --> 00:05:39,640
وأنا فقط تركت كل شيء.
80
00:05:39,770 --> 00:05:41,120
هيا، افعل ذلك معي.
81
00:05:41,250 --> 00:05:42,600
أعمق نفس يمكنك.
82
00:05:44,740 --> 00:05:47,090
وإسقاط كتفيك.
83
00:05:47,220 --> 00:05:49,220
ها نحن ذا.
84
00:05:50,390 --> 00:05:51,700
هل هذا أفضل؟
85
00:05:51,830 --> 00:05:54,090
- نعم.
- نعم؟
86
00:05:54,220 --> 00:05:56,830
هل ستبقى الليلة؟
87
00:05:56,970 --> 00:05:58,670
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
88
00:06:25,170 --> 00:06:27,830
كولن.
89
00:06:27,950 --> 00:06:30,520
جئت في أقرب وقت ممكن.
90
00:06:30,650 --> 00:06:33,220
أنت نحيف جدًا.
91
00:06:33,350 --> 00:06:34,960
وزارة الخارجية تعمل عليك بجهد كبير.
92
00:06:35,090 --> 00:06:36,400
شيء من هذا القبيل.
93
00:06:36,530 --> 00:06:37,726
إذن ماذا تريد أن تريني؟
94
00:06:37,750 --> 00:06:39,930
نعم. الحق هنا.
95
00:06:41,710 --> 00:06:43,540
لقد قبضوا على أمير.
96
00:06:43,660 --> 00:06:47,360
العين المحرمة، يرون كل شيء.
97
00:06:47,490 --> 00:06:51,230
يجب أن أذهب إلى الظلام يا حبيبتي.
98
00:06:51,370 --> 00:06:54,420
ومن ثم لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.
99
00:06:54,540 --> 00:06:58,200
ساندي تعود دائمًا إلى المنزل.
100
00:06:58,330 --> 00:07:01,640
هل ذكر لك أميراً من قبل؟
101
00:07:01,770 --> 00:07:03,820
ربما شخص من
وزارة الدولة؟
102
00:07:03,950 --> 00:07:06,210
لقد عمل هناك لسنوات عديدة.
103
00:07:06,340 --> 00:07:08,260
وماذا عن العين المحرمة؟
104
00:07:08,380 --> 00:07:11,340
حسنًا، كنت آمل أن تخبرني.
105
00:07:11,470 --> 00:07:13,650
هل هو... هل قال أي شيء آخر؟
106
00:07:13,780 --> 00:07:14,960
أي شيء يبدو خارج؟
107
00:07:18,530 --> 00:07:22,060
لم يكن هو نفسه
لعدة أشهر الآن.
108
00:07:22,180 --> 00:07:24,310
إنه مصاب بجنون العظمة.
109
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
يعتقد أن الناس يتبعونه.
110
00:07:27,100 --> 00:07:29,540
أنا فقط أحسب أنه كان
لا يهدأ منذ تقاعده
111
00:07:29,670 --> 00:07:34,330
من وزارة الخارجية، ولكن بعد ذلك...
112
00:07:34,450 --> 00:07:36,890
بدأ يقول الأشياء.
113
00:07:37,020 --> 00:07:38,630
ما الأشياء، آن؟
114
00:07:41,240 --> 00:07:46,460
"إذا حدث أي شيء على الإطلاق
بالنسبة لي، اتصل بكولين جلاس."
115
00:07:49,250 --> 00:07:53,120
آن، سأجده، حسنًا؟
116
00:07:53,260 --> 00:07:55,700
لديك كلمتي.
117
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
سيكون على ما يرام.
118
00:08:01,390 --> 00:08:03,440
رغم ما تعتقده زوجته..
119
00:08:03,570 --> 00:08:06,830
ساندي هاريسون
عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية، مزين للغاية.
120
00:08:06,960 --> 00:08:12,100
رئيس المحطة في لاغوس،
بيروت، فيينا، موسكو، طرابلس.
121
00:08:12,230 --> 00:08:14,150
لماذا هذا العدد الكبير من المشاركات؟
122
00:08:14,280 --> 00:08:16,850
دعنا نقول فقط أنه كان لديه
موهبة صنع الأعداء.
123
00:08:16,970 --> 00:08:19,150
نعم، سواء خارج المبنى أو داخله.
124
00:08:21,110 --> 00:08:22,720
هل كنت واحدا منهم؟
125
00:08:22,850 --> 00:08:26,810
أعني أن ساندي كان ذوقًا مكتسبًا.
126
00:08:26,940 --> 00:08:28,420
لقد كان عميلاً عظيماً.
127
00:08:28,550 --> 00:08:30,250
لقد كان أفضل مجند رأيته على الإطلاق.
128
00:08:30,380 --> 00:08:32,300
يمكن للإنسان أن يحول أي شخص.
129
00:08:34,950 --> 00:08:36,430
ساندي جندتك؟
130
00:08:36,560 --> 00:08:38,870
نعم، لقد فعل ذلك، في واقع الأمر.
131
00:08:39,000 --> 00:08:41,440
زيب، هل حصلنا على أي شيء
بعد على العين المحرمة؟
132
00:08:41,560 --> 00:08:44,740
إلا إذا كنت تقصد أ
ركوب الملاهي، ندى.
133
00:08:44,870 --> 00:08:46,870
قالت آن أنه كان يتخيل الأشياء،
134
00:08:47,000 --> 00:08:48,310
أوهام بجنون العظمة.
135
00:08:48,440 --> 00:08:50,180
لا، لم تقل أوهامًا أبدًا.
136
00:08:50,310 --> 00:08:52,270
وعمل الرجل
في التجسس نصف حياته.
137
00:08:52,400 --> 00:08:53,686
جنون العظمة هو خطر مهني.
138
00:08:53,710 --> 00:08:55,450
من الصعب التخلص منها.
139
00:08:55,580 --> 00:08:57,500
نيكي، يمكن أن يكون في
خطر حقيقي هنا.
140
00:08:57,620 --> 00:08:58,980
من الممكن أن يقوم شخص ما بتسوية النتيجة.
141
00:08:59,100 --> 00:09:01,020
أو كان من الممكن أن يذهب
للنزهة وضيعت
142
00:09:01,060 --> 00:09:02,370
وسوف يكون في المنزل لتناول العشاء.
143
00:09:07,200 --> 00:09:08,330
ساندي أعطتنا 45 سنة.
144
00:09:08,460 --> 00:09:09,850
يمكننا أن نعطيه يوما واحدا.
145
00:09:14,990 --> 00:09:17,510
حسنًا، قم بتشغيله.
146
00:09:17,640 --> 00:09:19,820
ولكن إذا كان طريق مسدود،
أحتاجك أن تعود إلى هنا.
147
00:09:19,950 --> 00:09:21,170
نعم.
148
00:09:21,300 --> 00:09:23,090
الهاتف الذي استخدمته ساندي للاتصال بآن،
149
00:09:23,210 --> 00:09:24,730
ربما كان الموقد.
150
00:09:24,870 --> 00:09:28,700
تم تعرضه لضغوط من آخر مرة في
مبنى سكني في كوينز.
151
00:09:28,830 --> 00:09:30,920
هل يوجد ساكن هناك اسمه أمير؟
152
00:09:31,050 --> 00:09:33,580
نعم.
153
00:09:33,700 --> 00:09:35,350
تأجير من الباطن من الباطن.
154
00:09:35,490 --> 00:09:37,670
امير الطبرق.
155
00:09:37,790 --> 00:09:39,840
ليبي وطني .
156
00:09:39,970 --> 00:09:41,670
أحضر لي كل ما تستطيع عليه.
157
00:09:41,800 --> 00:09:44,370
ودعونا نحصل على شرطة نيويورك
لوضع التفاصيل على آن.
158
00:09:44,500 --> 00:09:45,760
إذا كان شخص ما بعد ساندي،
159
00:09:45,890 --> 00:09:47,590
أريد التأكد من أنها محمية.
160
00:09:49,590 --> 00:09:51,810
كم كان عمرك متى
ساندي جندتك؟
161
00:09:51,940 --> 00:09:53,200
22.
162
00:09:53,330 --> 00:09:55,250
كوب كولن الشاب.
163
00:09:55,380 --> 00:09:57,030
الآن هذه صورة للاستحضار.
164
00:09:57,160 --> 00:09:59,950
كان هناك مؤسف
مرحلة فون الهولندية.
165
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
والباقي سأتركه لخيالك.
166
00:10:02,210 --> 00:10:04,430
هذا كل شيء.
167
00:10:09,870 --> 00:10:11,310
ساندي كانت هنا
168
00:10:11,440 --> 00:10:12,750
كيف علمت بذلك؟
169
00:10:12,870 --> 00:10:14,390
هل ترى هذه الخدوش على القفل؟
170
00:10:14,530 --> 00:10:16,790
مصنوعة من اختيار ريشة.
171
00:10:16,920 --> 00:10:18,750
توقفوا عن تدريس هذا في المزرعة
172
00:10:18,880 --> 00:10:22,100
عندما سقط جدار برلين،
لكن ساندي أحبت الكلاسيكيات.
173
00:10:58,400 --> 00:11:00,450
لا أحد هنا.
174
00:11:00,570 --> 00:11:02,700
هل تشتم ذلك؟
175
00:11:02,840 --> 00:11:04,320
الأمونيا.
176
00:11:04,450 --> 00:11:06,410
تنبعث منه رائحة شخص ما
لقد قمت بعملية تنظيف جيدة هنا
177
00:11:06,490 --> 00:11:08,190
أنظر إلى هذا.
178
00:11:08,320 --> 00:11:09,930
الناصعة.
179
00:11:10,060 --> 00:11:13,280
ولكن لماذا تنظيف نصف النافذة فقط؟
180
00:11:13,410 --> 00:11:14,850
نعم، هناك شيء يشعر به.
181
00:11:17,110 --> 00:11:18,940
هناك شيء آخر أريد تجربته.
182
00:11:21,990 --> 00:11:24,430
لقد علمتني ساندي ذلك
أي شبح يستحق ملحه
183
00:11:24,550 --> 00:11:26,250
لديه بروتوكول فشل كل شيء آخر.
184
00:11:26,380 --> 00:11:28,430
انها فتات الخبز ل
عندما تحتاج إلى الظلام.
185
00:11:28,560 --> 00:11:29,796
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم العثور عليك هم
186
00:11:29,820 --> 00:11:31,016
أولئك الذين يعرفون أين ينظرون.
187
00:11:31,040 --> 00:11:32,740
أهلاً.
188
00:11:32,870 --> 00:11:34,990
هل يمكن أن تخبرني أين
كتالوج البطاقة الخاصة بك هو، من فضلك؟
189
00:11:45,310 --> 00:11:47,140
رقم ديوي العشري؟
190
00:11:47,270 --> 00:11:49,800
أي تكنولوجيا أقل وسنفعل ذلك
تكون الأمم المتحدة التمرير التوراة.
191
00:11:49,930 --> 00:11:51,110
فكرة جيدة.
192
00:11:51,230 --> 00:11:54,800
إذن أنت تعتقد أن هذا جنون بجنون العظمة؟
193
00:11:54,930 --> 00:11:56,930
أعتقد أن الرجل الذي
يخفي القرائن في الأكوام
194
00:11:57,060 --> 00:12:00,590
إما أن يخسرها أو يكسبها
الحق في توخي الحذر.
195
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
هنا.
196
00:12:13,950 --> 00:12:15,870
هنا.
197
00:12:18,560 --> 00:12:19,820
في وقت متأخر.
198
00:12:19,960 --> 00:12:21,570
في وقت متأخر؟
199
00:12:23,310 --> 00:12:25,310
ساندي، ساندي، ماذا
هل تحاول أن تخبرنا؟
200
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
201
00:12:26,620 --> 00:12:28,060
ربما علينا أن نذهب من أعلى إلى أسفل.
202
00:12:31,050 --> 00:12:32,360
مصعد.
203
00:12:32,490 --> 00:12:34,540
حسنًا، لا يوجد
مصعد في هذا المبنى.
204
00:12:34,670 --> 00:12:37,240
بيل ، حرفي جدا.
205
00:12:44,500 --> 00:12:45,850
عربة نقل صغيرة.
206
00:12:45,980 --> 00:12:47,940
حسنًا، هل هذا الشيء يعمل أيضًا؟
207
00:13:05,350 --> 00:13:07,530
فارغ.
208
00:13:07,660 --> 00:13:09,180
إذن إما أن رجلك قد فقده أو...
209
00:13:10,880 --> 00:13:12,270
أو...
210
00:13:23,060 --> 00:13:24,670
من أنت؟
211
00:13:24,800 --> 00:13:26,580
ماذا فعلت بساندي؟
212
00:13:26,720 --> 00:13:29,030
نحن نبحث عن ساندي أيضاً.
213
00:13:29,160 --> 00:13:30,770
نحن وكالة المخابرات المركزية.
214
00:13:32,380 --> 00:13:34,120
وأنا كذلك.
215
00:13:42,910 --> 00:13:44,270
تتحدث ساندي عنك باستمرار.
216
00:13:44,350 --> 00:13:47,270
إنه أمر مخيف بعض الشيء، في الواقع.
217
00:13:47,390 --> 00:13:48,910
كيف تعرف ساندي؟
218
00:13:49,050 --> 00:13:50,490
أنا نورا عياد.
219
00:13:50,610 --> 00:13:54,090
كان والدي واحدًا منهم
أصول ساندي في طرابلس.
220
00:13:54,220 --> 00:13:58,840
إنه...أنا فقط الآن.
221
00:14:00,320 --> 00:14:02,240
إذن ساندي قامت بتسريبك؟
222
00:14:02,360 --> 00:14:04,670
لقد كان يدربني منذ ذلك الحين.
223
00:14:04,800 --> 00:14:06,930
قال أستطيع أن أذهب إلى
المزرعة بعد التخرج.
224
00:14:07,060 --> 00:14:11,020
حقوق السحب الخاصة، والقطرات الميتة، واختيار القفل.
225
00:14:12,900 --> 00:14:14,820
نعم.
226
00:14:14,940 --> 00:14:19,810
هناك واحدة صغيرة فقط
مشكلة هناك، نورا.
227
00:14:19,950 --> 00:14:22,130
ساندي هي وكالة سابقة الآن.
228
00:14:22,250 --> 00:14:23,300
إنه متقاعد.
229
00:14:23,430 --> 00:14:24,950
منذ وقت طويل.
230
00:14:25,080 --> 00:14:27,470
هذا... لا.
231
00:14:27,610 --> 00:14:29,960
لا، ساندي في عملية الآن.
232
00:14:30,090 --> 00:14:31,480
نعم.
233
00:14:31,610 --> 00:14:33,440
ما هو المرجع؟
234
00:14:33,570 --> 00:14:37,140
لقد تم استهداف شخص ما
أصوله الليبية القديمة.
235
00:14:37,270 --> 00:14:40,930
الجزاء على... العمل معه.
236
00:14:41,050 --> 00:14:43,360
هل أحد أصوله اسمه أمير؟
237
00:14:43,490 --> 00:14:44,880
ولم يذكر أسماء.
238
00:14:45,010 --> 00:14:47,270
لقد أخبرني للتو أن أذهب إلى الأرض.
239
00:14:47,410 --> 00:14:50,110
ولكن كان علي أن أحصل على المجلة
لأن كل ما لديه
240
00:14:50,240 --> 00:14:52,630
على الناس القيام بذلك هناك.
241
00:14:52,760 --> 00:14:53,890
ومن هم هؤلاء الناس؟
242
00:14:54,020 --> 00:14:55,850
سمع فقط شظايا.
243
00:14:55,980 --> 00:14:57,590
اسم ظل يسمعه.
244
00:14:57,720 --> 00:15:01,680
عين الحرام .
245
00:15:01,810 --> 00:15:03,550
وهي عربية للعين المحرمة.
246
00:15:06,640 --> 00:15:08,210
سأتصل به.
247
00:15:10,340 --> 00:15:13,300
كيفن، من فضلك قل لي
مكافحة الإرهاب لديه شيء.
248
00:15:13,430 --> 00:15:17,000
لا شيء محدد سوى عين الحرم
249
00:15:17,130 --> 00:15:19,610
العين المحرمة، يمكن أن تكون أسماء مستعارة
250
00:15:19,740 --> 00:15:21,156
للتهديد الناشئ من ليبيا.
251
00:15:21,180 --> 00:15:22,400
تهديد؟
252
00:15:22,530 --> 00:15:23,710
مثل الخلية الإرهابية؟
253
00:15:23,840 --> 00:15:25,190
أو الميليشيات المدعومة من الحكومة.
254
00:15:25,320 --> 00:15:27,020
وفي ليبيا، الخط زخرفي إلى حد كبير.
255
00:15:27,140 --> 00:15:29,060
وفي كلتا الحالتين، فهم متعصبون أيديولوجياً
256
00:15:29,190 --> 00:15:31,166
ملاحقة أي شخص
تعاونت مع الغرب.
257
00:15:31,190 --> 00:15:33,630
كيف يتم تحديد أصول وكالة المخابرات المركزية،
258
00:15:33,760 --> 00:15:35,460
ناهيك عن العثور عليهم؟
259
00:15:35,590 --> 00:15:36,980
هناك ليس لدي إجابات.
260
00:15:37,110 --> 00:15:39,070
حسنا، هذا هو الأول.
261
00:15:39,200 --> 00:15:40,840
لا يزال ليس لدينا
أي دليل ملموس
262
00:15:40,940 --> 00:15:42,250
أن هذا الشيء حقيقي.
263
00:15:42,380 --> 00:15:44,180
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فنحن بحاجة إليه
الواردة بالأمس.
264
00:15:44,290 --> 00:15:45,420
فهمتها.
265
00:15:48,640 --> 00:15:50,030
حسنا، نيكي على ذلك.
266
00:15:50,170 --> 00:15:51,690
- علينا أن نذهب.
- حسنًا.
267
00:15:51,820 --> 00:15:53,690
لا، دعني آتي إلى وكالة المخابرات المركزية معك.
268
00:15:53,820 --> 00:15:55,260
أنا أعرف ساندي، وأنماطه.
269
00:15:55,390 --> 00:15:57,650
يمكنني مساعدتك في العثور عليه.
270
00:15:57,780 --> 00:16:00,220
سوف نتعامل مع هذا، نورا.
271
00:16:00,350 --> 00:16:03,270
أنت تكمن منخفضة، ونحن سوف
نتصل بك إذا كنا بحاجة إليك.
272
00:16:03,400 --> 00:16:07,270
لكننا سنحتاج إلى مذكرات ساندي.
273
00:16:12,450 --> 00:16:16,240
مهما فعلت، فقط ابحث عنه.
274
00:16:16,370 --> 00:16:17,940
نعم.
275
00:16:18,060 --> 00:16:20,460
إذا فقدت ساندي، أنا... أعرف.
276
00:16:20,540 --> 00:16:21,630
أنا أيضاً.
277
00:16:26,460 --> 00:16:27,460
يعتني.
278
00:16:31,990 --> 00:16:35,430
فك رموز هذه الصفحات
لقد كان تحديا.
279
00:16:35,560 --> 00:16:39,300
نصف العبارات، عدد
القوائم والرسومات غير المكتملة.
280
00:16:39,430 --> 00:16:41,820
كوثيقة استخباراتية، إنها...
281
00:16:41,960 --> 00:16:43,610
- غير مفهوم.
- نعم.
282
00:16:43,740 --> 00:16:45,090
نعم.
283
00:16:45,220 --> 00:16:48,350
حسنًا، ساندي كانت تتعامل دائمًا مع الرموز، لذا...
284
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
مثل هذه الأرقام، على سبيل المثال،
285
00:16:50,010 --> 00:16:51,376
من الممكن أن يتتبعوا تحركات الأصول
286
00:16:51,400 --> 00:16:53,270
أو يمكن أن تكون تحويلات مالية.
287
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
حسنا، وهنا وصفة
لبابكا الشوكولاتة.
288
00:16:56,540 --> 00:16:58,110
مسحوق الخبز؟
289
00:16:58,230 --> 00:17:00,710
حسنًا، هذا لا...
في الواقع، هناك حفنة
290
00:17:00,850 --> 00:17:04,720
من الوصفات هنا التي تدعو إلى
مسحوق الخبز الذي لا ينبغي.
291
00:17:04,850 --> 00:17:06,770
هل تعتقد أن هذا رمز؟
292
00:17:06,900 --> 00:17:08,600
يمكن أن يكون رجل عجوز يرتكب خطأ.
293
00:17:08,720 --> 00:17:11,420
ساندي لا يخطئ.
294
00:17:11,550 --> 00:17:12,640
هيا بيل.
295
00:17:12,770 --> 00:17:14,210
نحن نذهب للتسوق.
296
00:17:17,510 --> 00:17:18,990
كولن، هيا.
297
00:17:19,130 --> 00:17:20,960
أنا لا أحاول إبطائك.
298
00:17:21,080 --> 00:17:23,520
أنا فقط أحاول التأكد
أننا نتابع الحقائق.
299
00:17:23,650 --> 00:17:25,170
وأنا كذلك.
300
00:17:25,310 --> 00:17:26,830
نعم، هل أنت؟
301
00:17:26,960 --> 00:17:30,140
لأنه يشعر وكأنك قد
قررت أن ساندي على حق،
302
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
وأنت تقوم ببناء الحقائق بشكل عكسي.
303
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
لا، نيكي، لقد قررت
أصولنا تموت،
304
00:17:34,580 --> 00:17:35,726
وأحتاج إلى معرفة السبب.
305
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
تلك ليست أصولنا.
306
00:17:37,360 --> 00:17:41,360
هؤلاء هم المدنيون
انخرطت ساندي في عمليات خارج الكتاب.
307
00:17:41,500 --> 00:17:43,720
هل ستخبرني؟
ما هو هذا حقا؟
308
00:17:43,850 --> 00:17:45,290
لأنني أعلم أن ساندي ليست كذلك
309
00:17:45,410 --> 00:17:46,736
الشخص المفضل لديك في العالم،
310
00:17:46,760 --> 00:17:48,216
ولكن هل هناك آخر
السبب الذي يدفعك
311
00:17:48,240 --> 00:17:49,590
من الصعب جدًا علينا إسقاط هذا؟
312
00:17:52,030 --> 00:17:55,770
كما تعلمون، هناك قول مأثور.
313
00:17:55,900 --> 00:17:58,030
"الجواسيس لا يموتون بسبب الشيخوخة.
314
00:17:58,160 --> 00:17:59,810
- الجواسيس يموتون "...
- من جنون العظمة.
315
00:17:59,950 --> 00:18:03,040
نعم، أعرف.
316
00:18:03,170 --> 00:18:04,430
فاتورة.
317
00:18:09,650 --> 00:18:12,750
مهلا، هل يمكنك فقط
يرجى التأكد... سأفعل.
318
00:18:17,230 --> 00:18:20,360
إذًا أنت مع وزارة الخارجية أيضًا؟
319
00:18:20,490 --> 00:18:21,800
لا يا سيدة هاريسون.
320
00:18:21,930 --> 00:18:24,460
أنا في الواقع مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
321
00:18:24,580 --> 00:18:26,190
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
322
00:18:26,320 --> 00:18:27,906
كولين، هل هناك شيء
لم تخبرني؟
323
00:18:27,930 --> 00:18:29,450
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل، آن.
324
00:18:29,590 --> 00:18:31,670
انها مجرد مشروع القانون هذا حقا
جيدة في العثور على الناس.
325
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
نعم، نريد فقط أن
إلقاء نظرة سريعة حولها.
326
00:18:33,900 --> 00:18:37,300
اجعلوا أنفسكم في المنزل.
327
00:18:37,420 --> 00:18:40,120
سأكون في الطابق العلوي، أقلق نفسي حتى الموت.
328
00:18:43,640 --> 00:18:44,990
- نعم.
- نعم.
329
00:18:51,350 --> 00:18:52,870
هل هذه هي اللحظة التي يجب أن نخبر فيها آن؟
330
00:18:52,960 --> 00:18:54,790
الحقيقة عن عمله؟
331
00:18:54,920 --> 00:18:56,840
ليس من حقيقتنا أن نقول.
332
00:18:58,620 --> 00:19:00,710
ربما هي تعرف بالفعل.
333
00:19:00,840 --> 00:19:03,970
حسنًا، آن حادة، أكثر حدة من ساندي.
334
00:19:04,100 --> 00:19:05,540
ولكن أعتقد أنه عندما تحب شخص ما،
335
00:19:05,670 --> 00:19:07,670
أنت لا تبحث حقًا عن الكذبة.
336
00:19:09,450 --> 00:19:11,280
منذ متى وهو يكذب عليها؟
337
00:19:11,410 --> 00:19:14,590
منذ عام 1974.
338
00:19:14,720 --> 00:19:16,200
نعم.
339
00:19:16,330 --> 00:19:17,980
قبل 50 عاما، قام بالاختيار.
340
00:19:18,110 --> 00:19:21,420
لن أقوم بإلغاء الأمر
له لأنه ليس في الغرفة.
341
00:19:21,550 --> 00:19:22,990
هنا.
342
00:19:24,860 --> 00:19:26,300
لا أستطيع أن أتخيل العيش بهذه الطريقة.
343
00:19:26,430 --> 00:19:29,390
ساندي كانت تقول دائما
الكذب هو اللطف.
344
00:19:29,520 --> 00:19:31,440
أنت تعيش في الظلام حتى لا يضطروا إلى ذلك.
345
00:19:34,130 --> 00:19:36,440
- يجب أن تكون مرهقة.
- نعم.
346
00:19:36,570 --> 00:19:38,270
يتمسك.
347
00:19:38,390 --> 00:19:39,960
مسحوق الخبز.
348
00:19:50,490 --> 00:19:53,450
أعتقد أن هذا قد يكون
استراتيجية خروج ساندي.
349
00:19:53,580 --> 00:19:55,280
نعم.
350
00:19:58,590 --> 00:20:01,160
زيب، أي حظ في العثور على
عنوان لهذه المفاتيح؟
351
00:20:01,290 --> 00:20:04,810
المفتاح الثقيل هو
abloy، صانع أقفال فنلندي.
352
00:20:04,940 --> 00:20:06,550
ميجا آمنة، ميجا نادرة،
353
00:20:06,680 --> 00:20:08,250
يساعدنا على تضييق نطاق البحث كثيرًا.
354
00:20:08,380 --> 00:20:10,860
نادر بما فيه الكفاية لتضييق
إلى مكان واحد؟
355
00:20:10,990 --> 00:20:12,690
حسنا، فوب هو البكترون.
356
00:20:12,820 --> 00:20:14,390
انها لمواقف السيارات.
357
00:20:14,520 --> 00:20:16,610
ولقد قمت بفحص بيانات ساندي المالية
358
00:20:16,740 --> 00:20:18,830
مع كل شقة
مجمع في منطقة ثلاثية.
359
00:20:18,960 --> 00:20:21,090
نعم. بونتشلاين، من فضلك.
360
00:20:21,220 --> 00:20:24,140
وأنا أرسل
عنوان لهاتفك.
361
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
ساندي؟
362
00:20:42,720 --> 00:20:44,640
ساندي؟
363
00:20:46,940 --> 00:20:50,690
نورا؟
364
00:20:50,810 --> 00:20:52,330
مهلا، مهلا، مهلا.
365
00:20:52,470 --> 00:20:53,860
ابقى معي.
366
00:20:53,990 --> 00:20:55,690
المساعدة في الطريق.
367
00:20:55,820 --> 00:20:57,210
ابقى معي.
368
00:21:02,040 --> 00:21:03,040
مهلا، البقاء معي.
369
00:21:03,090 --> 00:21:04,660
مكتب التحقيقات الفدرالي. لا...
370
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا تتحرك!
371
00:21:29,240 --> 00:21:30,940
هذه هي النتيجة الأسوأ لدينا.
372
00:21:31,070 --> 00:21:33,160
لقد فقدنا شخصين خلال 24 ساعة.
373
00:21:33,290 --> 00:21:35,680
دعونا نتوقف لحظة.
374
00:21:35,820 --> 00:21:37,910
أفضل طريقة لتكريم تضحياتهم
375
00:21:38,040 --> 00:21:40,650
هو وقف هؤلاء الرجال.
376
00:21:40,780 --> 00:21:43,090
قد يكون الوقت قد حان لإبريق الإغاثة.
377
00:21:43,210 --> 00:21:44,600
دع مكافحة الإرهاب تأخذ التل.
378
00:21:44,740 --> 00:21:46,570
لا توجد فرصة يا صديقي.
379
00:21:46,700 --> 00:21:48,530
انظر، لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
أبحث عن الرجل الخاص بك.
380
00:21:48,660 --> 00:21:50,106
لكن هذه المجموعة يسعى إليها، عين الحرم،
381
00:21:50,130 --> 00:21:51,780
يعني دعونا نساعد.
382
00:21:51,920 --> 00:21:53,986
ساندي هو اتصالنا الوحيد
لكل من الضحايا والقتلة.
383
00:21:54,010 --> 00:21:55,100
هذا المرجع يبقى هنا.
384
00:21:55,230 --> 00:21:56,840
هذه هي نهاية المناقشة.
385
00:21:56,970 --> 00:21:59,190
ذيب، أي حظ في الوجه
أذكر العثور على مطلق النار لدينا؟
386
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
نعم، ليس لدينا أي شيء على الدوائر التلفزيونية المغلقة.
387
00:22:01,410 --> 00:22:03,330
أعني أن الرجل كان يعرف
حيث كانت جميع الكاميرات.
388
00:22:03,450 --> 00:22:04,906
أيًا كان هو، فسوف يتحرك بشكل أبطأ
389
00:22:04,930 --> 00:22:06,500
برصاصة في كتفه.
390
00:22:06,630 --> 00:22:08,516
نعم، لكننا ما زلنا لا نعرف
كيف انه العثور على هذه الأصول.
391
00:22:08,540 --> 00:22:09,580
حسنًا، لقد حصلنا على هاتف نورا،
392
00:22:09,680 --> 00:22:11,380
وحافظت على النظافة الرقمية المثالية...
393
00:22:11,500 --> 00:22:14,850
VPN، وشبكات البصل، وحسنًا،
394
00:22:14,990 --> 00:22:18,170
وكانت جميع اتصالاتها
من خلال قبو قناة التطبيق.
395
00:22:21,990 --> 00:22:23,910
ماذا؟
396
00:22:24,040 --> 00:22:27,390
هذا حساس للغاية،
ولكن بما أنك في العائلة،
397
00:22:27,520 --> 00:22:29,000
قبل بضعة أشهر، توسطت شركة DNI
398
00:22:29,130 --> 00:22:30,480
اتفاقية مع قبو القناة.
399
00:22:30,610 --> 00:22:33,050
قاموا بتضمين أ
ثغرة يوم الصفر بالنسبة لنا
400
00:22:33,180 --> 00:22:36,310
للتجسس على المحادثات المشفرة.
401
00:22:36,440 --> 00:22:38,180
لدينا باب خلفي
في واحدة من العالم
402
00:22:38,310 --> 00:22:39,960
تطبيقات المراسلة الأكثر أمانًا؟
403
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
هذه هي المنصة المفضلة
404
00:22:41,450 --> 00:22:44,280
للإرهابيين، الكارتلات، المتسللين.
405
00:22:44,410 --> 00:22:46,170
هذا الباب الخلفي لديه
مكنتنا من إنقاذ الأرواح،
406
00:22:46,280 --> 00:22:47,980
الآلاف، ربما.
407
00:22:49,410 --> 00:22:52,330
حسنا، يمكن أن يكون شخص ما
في قبو القناة تباع
408
00:22:52,460 --> 00:22:54,640
هذا الباب الخلفي لعين الحرم.
409
00:22:54,760 --> 00:22:57,150
وساعدتهم في تعقب نورا وأمير.
410
00:22:57,290 --> 00:22:59,306
هل كانت نورا تستخدم قبو القناة؟
للتواصل مع ساندي؟
411
00:22:59,330 --> 00:23:01,070
وكانت الرسائل مشفرة
412
00:23:01,210 --> 00:23:02,910
ولكن كل ما قالته لنا نورا
413
00:23:03,030 --> 00:23:04,380
عنها تجتمع مع ساندي،
414
00:23:04,510 --> 00:23:08,560
أعتقد أنه هو على
الجانب الآخر من تلك الدردشات.
415
00:23:08,690 --> 00:23:10,260
إذا كان ساندي يستخدم قبو القناة،
416
00:23:10,390 --> 00:23:12,090
يمكننا استخدام الباب الخلفي لتحديد مكانه.
417
00:23:12,220 --> 00:23:13,570
سوف نرسل الإحداثيات.
418
00:23:13,700 --> 00:23:14,896
نحن لسنا الوحيدين
الذين يبحثون عن ساندي.
419
00:23:14,920 --> 00:23:16,050
احرص.
420
00:23:20,790 --> 00:23:22,390
أرسل ساندي آخر رسالة له
رسالة قبو القناة
421
00:23:22,490 --> 00:23:24,360
فقط حول هذا المنعطف.
422
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه يستخدم هذا الشيء.
423
00:23:26,970 --> 00:23:29,670
ما زلت أفكر، ماذا لو لم يكن شخصًا ما
424
00:23:29,800 --> 00:23:31,890
في قبو القناة من باع الباب الخلفي؟
425
00:23:32,020 --> 00:23:33,370
ماذا لو كان الخلد لدينا؟
426
00:23:35,980 --> 00:23:36,980
قف، انتظر.
427
00:23:37,020 --> 00:23:38,060
.لا تتحرك
428
00:23:47,430 --> 00:23:49,130
سلك رحلة الليزر.
429
00:23:49,250 --> 00:23:51,300
مباشرة من كتاب اللعب ساندي.
430
00:23:53,040 --> 00:23:54,650
عين جيدة.
431
00:23:56,650 --> 00:23:57,910
يا.
432
00:24:08,360 --> 00:24:11,360
ساندي، أنزل السلاح.
433
00:24:11,490 --> 00:24:13,800
مازلت تستخدم نفس حيل التجسس التي لا معنى لها
434
00:24:13,930 --> 00:24:15,980
من الحرب الباردة، هل نحن؟
435
00:24:16,110 --> 00:24:18,420
ومازلت تدوس
حول الغابة
436
00:24:18,540 --> 00:24:22,020
مثل الديناصور ريكس
الذي فقد كرة القدم.
437
00:24:22,160 --> 00:24:23,940
من هو هذا النطر؟
438
00:24:24,070 --> 00:24:25,096
لا تقلق، فهو شريكي.
439
00:24:25,120 --> 00:24:27,560
انه جيد.
440
00:24:27,680 --> 00:24:29,900
حسنًا، دعنا نضع فقط
أسقطوا الأسلحة، هل يجب علينا،
441
00:24:30,030 --> 00:24:31,510
قبل أن يُقتل شخص ما.
442
00:24:35,950 --> 00:24:37,260
شكرًا لك.
443
00:24:37,390 --> 00:24:38,610
ما هذا الصوت؟
444
00:24:40,350 --> 00:24:41,830
الذي - التي.
445
00:24:41,960 --> 00:24:43,140
ادخل.
446
00:24:50,790 --> 00:24:52,206
أمسكت به وهو يتسلل
من خلال الغابة
447
00:24:52,230 --> 00:24:53,580
ببندقية قمعية.
448
00:24:57,320 --> 00:24:58,800
وهو مع عين الحرام.
449
00:24:58,930 --> 00:25:01,190
أنا-أنا أعرف ذلك فقط.
450
00:25:01,330 --> 00:25:02,850
لا، أنا لا...
451
00:25:04,850 --> 00:25:06,170
حسناً، لا أعرف مع من هو،
452
00:25:06,240 --> 00:25:07,396
لكنه على كوكب مختلف.
453
00:25:07,420 --> 00:25:08,600
ماذا فعلت له؟
454
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
حسنًا، لن يتحدث. كان علي أن أرتجل.
455
00:25:10,860 --> 00:25:12,860
LSD أقوى بكثير مما كانت عليه من قبل.
456
00:25:14,690 --> 00:25:17,170
حسنًا، إنها فعالة بشكل مدهش.
457
00:25:17,300 --> 00:25:19,040
أعرف أنك قتلت أمير.
458
00:25:19,170 --> 00:25:21,910
والآن أين نورا؟
459
00:25:22,040 --> 00:25:25,040
ماذا فعلت مع نورا؟
460
00:25:25,180 --> 00:25:27,100
- أين هي؟
- ساندي.
461
00:25:27,220 --> 00:25:28,530
- ساندي.
- ماذا؟
462
00:25:28,660 --> 00:25:29,896
لماذا لا نسمح له بالنوم؟
463
00:25:29,920 --> 00:25:31,490
نحن بحاجة للحديث.
464
00:25:31,620 --> 00:25:32,840
تعال.
465
00:25:50,420 --> 00:25:52,420
عمر الإدري.
466
00:25:52,550 --> 00:25:54,510
آخر موضع معروف
كان الجيش الوطني الليبي.
467
00:25:54,640 --> 00:25:56,380
حسنًا، حتى لو كان خارج اللوحة،
468
00:25:56,510 --> 00:25:58,470
العين المحرمة يجب أن يكون لها دور آخر.
469
00:25:58,600 --> 00:26:01,040
ساندي أعطت كولن أ
قائمة أصوله الأخرى.
470
00:26:01,170 --> 00:26:02,210
- هل يجب علينا...
- حسنا.
471
00:26:02,340 --> 00:26:03,580
ووضعهم في الحبس الوقائي
472
00:26:03,650 --> 00:26:05,170
كل واحد منهم بهدوء.
473
00:26:08,740 --> 00:26:10,740
ذهبت بسرعة.
474
00:26:10,870 --> 00:26:13,000
لم تعاني.
475
00:26:14,660 --> 00:26:18,450
كما تعلمون، كانت هذه هي المرة الأولى لها على متن الطائرة
476
00:26:18,580 --> 00:26:22,320
عندما أحضرتها من طرابلس.
477
00:26:22,450 --> 00:26:26,150
كل ما أرادته هو
مقعد النافذة حتى تتمكن من...
478
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
الله.
479
00:26:29,850 --> 00:26:34,720
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
لها أن تفعل هذا... العمل بالنسبة لي.
480
00:26:34,850 --> 00:26:37,110
حسنًا، مما رأيته،
كانت أكثر من راغبة.
481
00:26:37,250 --> 00:26:39,170
كولين، لقد كانت مجرد طفلة.
482
00:26:39,290 --> 00:26:41,120
وكذلك كنت أنا.
483
00:26:41,250 --> 00:26:44,380
وأنا لم تتحول إلى
تكون كارثة كاملة.
484
00:26:44,520 --> 00:26:47,520
حسنا، هيئة المحلفين لا تزال خارج.
485
00:26:47,650 --> 00:26:53,610
نعم، ولكن معك، أنا... أنا
لا يزال لديه بعض الانضباط.
486
00:26:53,740 --> 00:26:56,400
كما تعلمون، في مرحلة معينة، تتعب
487
00:26:56,530 --> 00:26:59,840
من منتصف الليل ميت
قطرات ووحدات حقوق السحب الخاصة لمدة ساعتين ،
488
00:26:59,970 --> 00:27:04,450
وتتكاسل و
أنت... تأخذ الاختصارات.
489
00:27:04,580 --> 00:27:07,580
ساندي، ليس هناك طريقة
كان من الممكن أن تعرف
490
00:27:07,710 --> 00:27:10,760
بشأن ذلك الباب الخلفي في قبو القناة
491
00:27:10,890 --> 00:27:13,940
لقد استيقظ.
492
00:27:25,640 --> 00:27:27,900
من هي العين المحرمة؟
493
00:27:28,040 --> 00:27:29,350
هل جننت؟
494
00:27:29,470 --> 00:27:31,690
هل هم هنا في نيويورك؟
495
00:27:31,820 --> 00:27:33,326
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
496
00:27:33,350 --> 00:27:34,390
العين المحرمة.
497
00:27:34,520 --> 00:27:36,000
أنا لا. أنا لا.
498
00:27:36,130 --> 00:27:37,676
شخص ما يعطيك
أسماء أهدافك.
499
00:27:37,700 --> 00:27:39,156
لن تجدهم إلا بمفردك.
500
00:27:39,180 --> 00:27:40,750
من هم العين المحرمة؟
501
00:27:40,880 --> 00:27:43,100
عين الحرام من هم؟
502
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
"حرام." "حرام."
503
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
عين "الحرام".
504
00:27:47,710 --> 00:27:50,020
وهذا يمكن أن يعني أشياء أخرى.
505
00:27:50,150 --> 00:27:55,330
بالنسبة لشعبي، هذا يترجم
إلى "عين الهرم".
506
00:27:55,460 --> 00:27:57,160
أمن الهرم؟
507
00:28:03,030 --> 00:28:06,950
ظللت أسمع عين الحرم في الثرثرة
508
00:28:07,080 --> 00:28:08,820
و... والاعتراضات.
509
00:28:08,950 --> 00:28:10,910
وكنت أعتقد أنه كان،
كما تعلمون، خلية إرهابية
510
00:28:11,040 --> 00:28:12,520
أو جماعة ميليشيا
511
00:28:12,650 --> 00:28:14,740
لكن على ما يبدو أنهم
يعني أمن الهرم.
512
00:28:14,870 --> 00:28:16,670
وماذا لديهم
للقيام بأي من هذا؟
513
00:28:16,780 --> 00:28:18,130
أليسوا محل استشارات؟
514
00:28:18,260 --> 00:28:20,650
لا، لقد توسعوا إلى الاستخبارات،
515
00:28:20,790 --> 00:28:22,400
التجسس، وبعض الخيانة الخفيفة.
516
00:28:22,530 --> 00:28:23,920
لكن الهرم وسيط.
517
00:28:24,050 --> 00:28:25,766
يقومون بجمع المعلومات المسروقة
من الشامات المدمجة،
518
00:28:25,790 --> 00:28:27,190
ومن ثم بيعه لمن يدفع أعلى سعر.
519
00:28:27,230 --> 00:28:28,930
في هذه الحالة، سيكون أعلى مزايد
520
00:28:29,060 --> 00:28:31,980
المسلحين الليبيين يبحثون عن
الانتقام من الأصول الخاصة بك.
521
00:28:32,100 --> 00:28:33,890
نعم، قد يكون عمر خارج الطاولة،
522
00:28:34,020 --> 00:28:35,556
ولكن الهرم لا يزال في اللعب إلى حد كبير،
523
00:28:35,580 --> 00:28:37,100
وهكذا يقوم الخلد بتسريب المعلومات لهم.
524
00:28:38,370 --> 00:28:40,810
حسنا، لذلك نحن جميعا نبحث
لنفس الشخص.
525
00:28:50,380 --> 00:28:52,080
حسنا، أخبار جيدة. كان ذلك نيكي.
526
00:28:52,210 --> 00:28:53,820
لقد استولوا على بقية الأصول الخاصة بك
527
00:28:53,950 --> 00:28:55,740
لذا فإن الليبيين لا يستطيعون ذلك
الوصول إليهم بعد الآن.
528
00:28:55,860 --> 00:28:57,170
حسنًا.
529
00:28:57,300 --> 00:28:59,350
الآن دعنا نذهب للعثور على
اللقيط الذي باعهم.
530
00:29:01,830 --> 00:29:03,430
سأتصل بإيان لأرى أين هو
531
00:29:03,480 --> 00:29:06,010
مع ملفات الهرم.
532
00:29:06,140 --> 00:29:08,060
كان هناك وقت عندما
كنت قد اشتعلت هذا
533
00:29:08,180 --> 00:29:10,400
قبل أن يحدث كل ذلك.
534
00:29:10,530 --> 00:29:12,270
لكن الآن مات الناس.
535
00:29:12,400 --> 00:29:14,050
شعبي.
536
00:29:14,190 --> 00:29:16,370
لأنني لم أر ذلك.
537
00:29:16,490 --> 00:29:18,010
هيا، دعنا نذهب.
538
00:29:18,150 --> 00:29:19,940
ساندي.
539
00:29:21,370 --> 00:29:23,150
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
540
00:29:23,280 --> 00:29:25,630
اذهب وكن مع آن.
541
00:29:25,760 --> 00:29:28,240
لدينا واقية
التفاصيل في المنزل.
542
00:29:28,380 --> 00:29:31,470
يمكننا أن نعلمك
عندما يكون السطح آمنًا.
543
00:29:31,600 --> 00:29:34,430
وماذا أقول لآن؟
544
00:29:36,380 --> 00:29:38,820
هو ساندي هاريسون
حقا يطلب نصيحتي؟
545
00:29:38,950 --> 00:29:41,340
أنا نادم على ذلك بالفعل.
546
00:29:41,480 --> 00:29:44,140
- كولن...
- ساندي.
547
00:29:44,260 --> 00:29:47,870
الكذبة ليست اللطف.
548
00:29:48,000 --> 00:29:50,570
إنه العفن.
549
00:29:50,700 --> 00:29:52,920
أخبر آن بالحقيقة، كل ذلك،
550
00:29:53,050 --> 00:29:55,400
قبل أن تخسر الأخير
شيء جيد في حياتك.
551
00:30:04,540 --> 00:30:06,410
نعم.
552
00:30:06,540 --> 00:30:08,760
50 سنة.
553
00:30:08,890 --> 00:30:11,240
ماذا بحق الجحيم سوف تقول؟
554
00:30:11,370 --> 00:30:13,460
ليس لدي أدنى فكرة.
555
00:30:13,590 --> 00:30:15,900
لكن رجل حكيم قال ذات مرة
لي لا يوجد شيء من هذا القبيل
556
00:30:16,030 --> 00:30:18,690
كما هو مؤكد، فقط النسب المئوية المحتملة.
557
00:30:21,820 --> 00:30:24,340
كنت حقا تولي اهتماما.
558
00:30:27,740 --> 00:30:29,960
إيان جاهز.
559
00:30:30,090 --> 00:30:31,850
لقد حصلت على وكلاء على
طريقة التعامل مع عمر.
560
00:30:31,920 --> 00:30:34,100
ويا ساندي، سوف يرافقونك إلى المنزل.
561
00:30:40,270 --> 00:30:41,790
سنجد هذا الخلد
562
00:30:41,930 --> 00:30:43,490
وسوف نجد الأشخاص المسؤولين
563
00:30:43,540 --> 00:30:44,630
لقتل الأصول الخاصة بك.
564
00:30:44,760 --> 00:30:46,940
أنا أعلم أنك سوف.
565
00:30:47,060 --> 00:30:49,850
لكن تذكر فقط، أن الانتصارات لا تشعر بها أبدًا
566
00:30:49,980 --> 00:30:53,070
جيد جدًا كما تعتقد أنهم سيفعلون ذلك.
567
00:30:53,200 --> 00:30:55,810
هذه الوظيفة لديها وسيلة ل
مما يجعلك تدفع لهم.
568
00:30:57,860 --> 00:30:59,510
اعتنوا ببعضكم البعض.
569
00:31:06,690 --> 00:31:08,560
إيان، ماذا لديك؟
570
00:31:08,690 --> 00:31:11,610
عام من تسرب المعلومات الاستخبارية إلى الهرم...
571
00:31:11,740 --> 00:31:14,960
مواقع العمليات، وملفات تعريف الأصول.
572
00:31:15,090 --> 00:31:16,350
لكن لا أسماء؟
573
00:31:16,480 --> 00:31:17,960
لا.
574
00:31:18,090 --> 00:31:20,700
كل واحد من هؤلاء
تم تقسيم الملفات.
575
00:31:20,840 --> 00:31:23,450
<ط> لا يوجد عميل واحد لوكالة المخابرات المركزية
كان بإمكانه الوصول إليهم جميعًا.
576
00:31:23,580 --> 00:31:25,206
هل يمكنك الإسناد الترافقي
التي كان لدى النشطاء
577
00:31:25,230 --> 00:31:26,880
- الوصول إلى الملفات التي؟
- نعم.
578
00:31:27,020 --> 00:31:30,150
أيضًا طبقات في سجلات الدخول والخروج،
579
00:31:30,280 --> 00:31:33,540
الجدول الزمني لكولن متى
وأحرقت الأصول،
580
00:31:33,670 --> 00:31:37,020
بالإضافة إلى هذا البيع الأخير للتسرب
581
00:31:37,160 --> 00:31:39,810
قبو القناة
الباب الخلفي لليبيين.
582
00:31:39,940 --> 00:31:45,210
وهذا يضيقنا إلى ثلاثة مشتبه بهم.
583
00:31:45,340 --> 00:31:50,170
كيفن تورنر، زيب
أورينشتاين، نيكي رينارد.
584
00:31:50,300 --> 00:31:52,910
حسنًا، يمكنك شطب نيكي.
585
00:31:53,040 --> 00:31:55,000
إنها تتحقق من كل مربع طلبته.
586
00:31:55,130 --> 00:31:57,310
أنا أحب نيكي، ولكنك قلت ذلك بنفسك،
587
00:31:57,440 --> 00:31:58,976
لقد كانت تحاول إبعادنا عن هذه القضية.
588
00:31:59,000 --> 00:32:01,180
لقد كنت أتنفيس، بيل.
589
00:32:01,310 --> 00:32:02,920
نعم.
590
00:32:03,050 --> 00:32:06,100
حسنًا، ماذا لو لم يكن علينا الاختيار؟
591
00:32:06,230 --> 00:32:08,280
ماذا لو قلنا الثلاثة
يشتبه في نفس القصة؟
592
00:32:08,400 --> 00:32:10,660
لدينا مصدر
الذي سوف يسقط ميتا
593
00:32:10,800 --> 00:32:13,670
هوية الخلد في
وقت ومكان محددين.
594
00:32:13,800 --> 00:32:17,370
ومن انتقل إليه
اعتراض... يقودنا إلى الخلد لدينا.
595
00:32:25,030 --> 00:32:27,550
التصرف وكأننا نواجه
محادثة ودية.
596
00:32:29,250 --> 00:32:30,560
نعم، لا، لا، ليست ودية.
597
00:32:30,690 --> 00:32:32,740
فقط اطلبه مرة أخرى قليلاً.
598
00:32:32,860 --> 00:32:34,990
لم يتم اختراق الباب الخلفي لـ Channelvault.
599
00:32:35,130 --> 00:32:36,740
لقد تم تسريبه.
600
00:32:36,870 --> 00:32:38,440
من قبل شخص ما في المحطة.
601
00:32:41,090 --> 00:32:42,960
إذن هذا صحيح، لقد تعرضنا للخطر.
602
00:32:43,090 --> 00:32:44,530
الأخبار ليست كلها سيئة، رغم ذلك.
603
00:32:44,660 --> 00:32:47,360
لقد أعطانا عمر اسمًا.
604
00:32:47,490 --> 00:32:50,230
شخص يستطيع التعرف على الشامة.
605
00:32:50,360 --> 00:32:52,490
وقد وافق هذا المصدر
ليعطينا دليلا قاطعا.
606
00:32:52,620 --> 00:32:53,930
متى؟
607
00:32:54,060 --> 00:32:55,800
الليلة، الساعة 6:00 مساءً، براينت بارك.
608
00:32:55,930 --> 00:32:57,556
سيتم ترك المعلومات في عربة أطفال زرقاء.
609
00:32:57,580 --> 00:32:59,500
داخل عربة حمراء.
610
00:32:59,630 --> 00:33:02,760
عربة خضراء.
611
00:33:02,890 --> 00:33:05,240
وأنت قادم إليّ لأنك...
612
00:33:05,370 --> 00:33:08,110
لقد كنت في المقدمة
من هذا طوال الوقت.
613
00:33:08,250 --> 00:33:11,040
ينبغي مكافحة الإرهاب
تم جلبها عاجلا.
614
00:33:11,160 --> 00:33:13,600
ويمكنني أن أثق بك لإبقاء الأمور هادئة.
615
00:33:17,470 --> 00:33:19,750
سنقبض على هذا الخائن
الأصفاد بنهاية الليل.
616
00:33:30,970 --> 00:33:32,410
عربة الأطفال الأخيرة في مكانها.
617
00:33:32,530 --> 00:33:33,840
ها نحن.
618
00:33:33,970 --> 00:33:35,516
من المستحيل أن يكون هذا الخلد جريئًا بما فيه الكفاية
619
00:33:35,540 --> 00:33:38,150
لاعتراض الانخفاض بأنفسهم، أليس كذلك؟
620
00:33:38,280 --> 00:33:39,930
لا أعرف.
621
00:33:40,060 --> 00:33:41,980
إنهم ليسوا الأكثر
مجموعة الثقة، الخونة.
622
00:33:42,110 --> 00:33:45,160
لكن حتى لو أرسلوا مقطعًا،
623
00:33:45,280 --> 00:33:48,940
أي عربة هم
انتزاع سوف يكشف رجلنا.
624
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
او فتاة.
625
00:33:52,550 --> 00:33:55,120
لقد جعلت (إيان) يتعقب ثلاثة منا
هواتف المشتبه بهم لدينا
626
00:33:55,250 --> 00:33:56,430
ونحن نتحدث.
627
00:34:07,870 --> 00:34:09,740
مهلا، نحن نفعل الشيء الصحيح.
628
00:34:09,870 --> 00:34:11,440
نحن نتابع الحقائق.
629
00:34:11,570 --> 00:34:13,220
ربما.
630
00:34:13,360 --> 00:34:15,710
هذه الوظيفة لديها وسيلة ل
مما يجعلك تدفع ثمنها.
631
00:34:39,510 --> 00:34:41,560
يمكن أن يكون متأخرا.
632
00:34:41,690 --> 00:34:45,040
أو يمكن أن ننبح
فوق الشجرة الخطأ.
633
00:34:45,170 --> 00:34:47,010
أو أنهم لا يظهرون
حتى لأننا حصلنا على.
634
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
رسالة نصية من إيان.
635
00:34:52,700 --> 00:34:54,620
نيكي لا تزال في المحطة.
636
00:34:54,740 --> 00:34:56,960
ذهب زيب إلى المنزل.
637
00:34:57,100 --> 00:35:00,060
كيفن في شارع كوينز،
التوجه نحو تلال الغابات.
638
00:35:00,190 --> 00:35:02,110
اعتقدت أنه يعيش في هوبوكين.
639
00:35:03,620 --> 00:35:05,100
هو ذاهب إلى سارة.
640
00:35:05,230 --> 00:35:06,710
قابلني هناك. إحضار نسخة احتياطية!
641
00:35:12,110 --> 00:35:14,070
سارة.
642
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
سارة؟
643
00:35:15,370 --> 00:35:17,240
كولن!
644
00:35:17,380 --> 00:35:20,316
سارة.
645
00:35:20,340 --> 00:35:21,730
كولن!
646
00:35:21,860 --> 00:35:24,080
قف، قف، قف، قف، قف.
647
00:35:24,210 --> 00:35:26,170
حسنًا يا سارة، سأفعل
أخرجك من هذا،
648
00:35:26,300 --> 00:35:28,040
وسأشرح كل شيء.
649
00:35:28,170 --> 00:35:30,130
لقد أخبرتها قليلاً بالفعل يا كولين.
650
00:35:30,260 --> 00:35:33,000
كما تعلمون، أنا تقريبا
سقطت بسبب لدغتك الصغيرة
651
00:35:33,130 --> 00:35:34,870
تريد أن تعرف الخبر؟
652
00:35:35,000 --> 00:35:37,960
غودمان يقول أنه ينبغي عليهم ذلك
لقد خدعوني في وقت مبكر،
653
00:35:38,090 --> 00:35:40,180
التظاهر باحترام لي.
654
00:35:40,310 --> 00:35:41,506
هل هذا هو سبب قيامك بهذا يا (كيفين)؟
655
00:35:41,530 --> 00:35:42,856
لأننا أبدا
هل تقدر عبقريتك؟
656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
نعم.
657
00:35:44,010 --> 00:35:45,580
والمال.
658
00:35:45,710 --> 00:35:47,760
ومع ذلك، فأنت هنا مصوبًا بمسدس
659
00:35:47,880 --> 00:35:49,060
إلى رأس امرأة بريئة.
660
00:35:49,190 --> 00:35:50,346
لا يبدو مثل تحركات الرجل
661
00:35:50,370 --> 00:35:51,550
الذي حصل على كل شيء برزت.
662
00:35:51,670 --> 00:35:53,110
إنها حركة رجل يعرف
663
00:35:53,240 --> 00:35:54,386
ولا يستطيع الخروج من البلاد بمفرده
664
00:35:54,410 --> 00:35:56,020
لأنه مدرج على قائمة الممنوعين من الطيران.
665
00:35:56,150 --> 00:35:57,760
إذن أنت ستساعدني، حسنًا؟
666
00:35:57,890 --> 00:35:59,540
وإذا عبثت معي
667
00:35:59,680 --> 00:36:00,916
سأطلق النار على رأسها فحسب.
668
00:36:00,940 --> 00:36:01,916
- نعم.
- حصلت عليه؟
669
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
- حصلت عليه.
- فهمتني؟
670
00:36:02,990 --> 00:36:05,650
حصلت عليك، حسنا؟ هادئ. فقط الهدوء.
671
00:36:05,770 --> 00:36:07,030
- سارة.
- كولن.
672
00:36:07,170 --> 00:36:08,450
سارة، أعرف أن هذا أمر مرهق،
673
00:36:08,510 --> 00:36:09,966
لكنك تعرف كيف
التعامل مع هذه اللحظات، أليس كذلك؟
674
00:36:09,990 --> 00:36:12,520
أنت تأخذ أعمق نفس ممكن.
675
00:36:57,430 --> 00:36:59,430
أنت جيد؟
676
00:36:59,570 --> 00:37:00,750
نعم.
677
00:37:00,870 --> 00:37:02,920
سيارة الإسعاف في الطريق.
678
00:37:03,050 --> 00:37:05,310
لا يمكنك أن تموت.
679
00:37:05,440 --> 00:37:07,180
سارة.
680
00:37:09,750 --> 00:37:10,840
سارة!
681
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
سارة؟
682
00:37:29,900 --> 00:37:32,910
يا.
683
00:37:34,730 --> 00:37:38,340
أنت بخير؟
684
00:37:38,470 --> 00:37:40,860
هل... هل قام بأذيتك على الإطلاق؟
685
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
سارة، من فضلك، من فضلك قل شيئا.
686
00:37:49,480 --> 00:37:50,920
من أنت؟
687
00:37:56,840 --> 00:38:01,980
أنا... أنا ضابط حالة في وكالة المخابرات المركزية.
688
00:38:04,330 --> 00:38:06,550
جاسوس؟
689
00:38:06,680 --> 00:38:08,070
نعم.
690
00:38:10,680 --> 00:38:12,730
البطاقة الرئيسية.
691
00:38:12,860 --> 00:38:14,380
كان هذا أنت.
692
00:38:16,470 --> 00:38:19,910
تعليقي يا أنت...
693
00:38:20,040 --> 00:38:22,430
تقرأ قصص ما قبل النوم لابني.
694
00:38:22,560 --> 00:38:24,186
- أنا آسف.
- لقد نمت في غرفته.
695
00:38:24,210 --> 00:38:25,430
سارة، أنا آسف جدا.
696
00:38:25,560 --> 00:38:26,780
لا.
697
00:38:31,310 --> 00:38:33,570
لقد كنت مجرد مهمة.
698
00:38:33,700 --> 00:38:36,010
هل هذا هو؟
699
00:38:36,140 --> 00:38:39,100
وفي مكان ما على طول
الطريق، أصبحت الأمور حقيقية؟
700
00:38:42,890 --> 00:38:45,810
لا.
701
00:38:45,930 --> 00:38:49,190
لا، هذا ليس كل شيء.
702
00:38:49,330 --> 00:38:51,510
لقد كانت دائما مجرد عملية جراحية.
703
00:38:53,420 --> 00:38:55,470
لم يكن هناك أي شيء حقيقي على الإطلاق.
704
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
ادخل.
705
00:39:17,830 --> 00:39:19,790
كيفن خرج من الجراحة
وسوف يفعل ذلك.
706
00:39:19,920 --> 00:39:21,360
جيد.
707
00:39:23,670 --> 00:39:25,630
لم يكن هذا على الإطلاق
مجرد العثور على شخص واحد.
708
00:39:25,750 --> 00:39:27,426
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
الذي قام بتجنيد كيفن،
709
00:39:27,450 --> 00:39:28,580
الذي ركضه في الهرم،
710
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
وعما إذا كان أي شخص
آخر تم اختراقه.
711
00:39:30,370 --> 00:39:31,460
أنت تبدو وكأنها محام.
712
00:39:31,590 --> 00:39:32,720
شكرًا لك.
713
00:39:32,850 --> 00:39:33,916
لا أعتقد أن ذلك كان مجاملة.
714
00:39:33,940 --> 00:39:35,330
لا.
715
00:39:35,460 --> 00:39:36,916
لكنك على حق. كيفن لم يعمل بمفرده،
716
00:39:36,940 --> 00:39:38,616
ونحن بحاجة إلى العثور عليها
لمعرفة مدى عمق هذا الأمر.
717
00:39:38,640 --> 00:39:41,340
لذلك كان كل هذا إنتل
تطعمنا عن عين الحرم ؟
718
00:39:41,470 --> 00:39:42,730
خيالي.
719
00:39:42,860 --> 00:39:44,446
فقط للحفاظ على مطاردتنا
أشباح بدلا منه.
720
00:39:44,470 --> 00:39:45,470
ذكي.
721
00:39:45,600 --> 00:39:47,390
نعم، حسنا، ليست ذكية بما فيه الكفاية.
722
00:39:49,340 --> 00:39:51,820
لقد قمت بمهمة خارج الكتاب
عملية على زملائك،
723
00:39:51,950 --> 00:39:53,210
بما في ذلك أنا.
724
00:39:53,350 --> 00:39:54,740
لقد كانت مكالمتي.
725
00:39:54,870 --> 00:39:56,236
أراد كولن العبور
اسمك خارج القائمة.
726
00:39:56,260 --> 00:39:58,390
لقد قمت بالتوقيع على الأسماء الثلاثة.
727
00:40:01,750 --> 00:40:03,060
آسف.
728
00:40:05,490 --> 00:40:07,540
كنت سأفعل نفس الشيء.
729
00:40:07,670 --> 00:40:09,426
لقد اتبعت المخابرات
بغض النظر عن المدى الذي قادته،
730
00:40:09,450 --> 00:40:10,296
بغض النظر عن شعورك حيال ذلك.
731
00:40:10,320 --> 00:40:11,410
هذه هي الوظيفة.
732
00:40:14,670 --> 00:40:16,430
فقط حاول التمسك بهذا الجزء من نفسك
733
00:40:16,460 --> 00:40:17,940
الذين لا يريدون اسمي على القائمة.
734
00:40:18,020 --> 00:40:19,200
هذا يستحق الاحتفاظ به.
735
00:40:23,460 --> 00:40:24,590
نعم؟
736
00:40:26,160 --> 00:40:28,250
كيفن مستيقظ.
737
00:40:28,380 --> 00:40:30,990
تأكد من أن لا أحد يتحدث
إليه قبل أن نفعل.
738
00:40:31,120 --> 00:40:32,210
نعم، إنهم في الطريق.
739
00:40:36,480 --> 00:40:38,016
لقد تم إخطارنا أن المريض كان مستيقظا.
740
00:40:38,040 --> 00:40:40,870
كان، ولكن الطبيب
فقط عدل أدويته.
741
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
وقال أنه يحتاج لبعض الوقت للراحة مرة أخرى.
742
00:40:46,310 --> 00:40:48,050
اي طبيب؟
743
00:40:48,180 --> 00:40:50,010
لقد كانت هنا منذ حوالي 20 دقيقة فقط.
744
00:40:50,140 --> 00:40:51,750
لم يمسك اسما.
745
00:40:53,190 --> 00:40:55,060
لا، لا، لا، لا.
746
00:40:55,190 --> 00:40:57,850
الرمز الأزرق. الرمز الأزرق.
747
00:40:57,980 --> 00:40:59,900
عفوا. تحقق من الإيقاع.
748
00:41:00,020 --> 00:41:01,370
احصل على عربة التصادم.
749
00:41:01,500 --> 00:41:02,940
أين الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
750
00:41:06,460 --> 00:41:07,966
نحن بحاجة لرؤية الأمن
لقطات من 12 شمالا.
751
00:41:07,990 --> 00:41:09,120
نعم يا سيدي.
752
00:41:21,260 --> 00:41:22,780
هناك. عُد.
753
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
أوقفه مؤقتًا.
754
00:41:27,570 --> 00:41:29,440
ما اسم ذلك الطبيب؟
755
00:41:29,570 --> 00:41:31,440
هذا ليس طبيبا.
756
00:41:31,580 --> 00:41:33,060
- ماذا؟
- تكبير الوجه.
757
00:41:37,670 --> 00:41:39,110
هذا توني.
758
00:41:42,150 --> 00:41:43,670
إنها على قيد الحياة.